قرآنی فرہنگ · مسودہ

كُبَّتْ وُجُوهُهُمْ

منہ کی کھائی

مفعول فعل لوگوں کے الٹ جانے اور انہیں اپنی شخصیت کے ساتھ آگ میں ڈالنے کی حالت ظاہر کرتا ہے۔

لغوی دائرۂ کار

دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 1

جذور: كبب

بنیادی لغوی صورتیں: كبت

صورتیں: كُبَّتْ

استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 1؛ کل تعداد: 1

دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 1۔

27:90

وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِى ٱلنَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا

دونوں خاندانی مواقع کا ایک محدود صفحے پر جائزہ لیا گیا؛ ہر ایک منجمد ہدف ہے، اور کوئی محفوظ ریکارڈ یا مجتمع امیدوار نہیں۔ 27:90 میں مجہول باب I چہروں کو نحوی فاعل اور آگ کو منزل بناتا ہے، اور ان میں زبردستی اوندھا پھینکے جانے کو دکھاتا ہے۔ 67:22 میں باب IV کا اسمِ فاعل چلنے کی کیفیت ہے اور اس کے بعد «اپنے چہرے کے بل» آتا ہے، جو مسلسل جھکی ہوئی اوندھے منہ حالت دکھاتا ہے۔ صیغۂ معلوم و مجہول، باب IV کی لازم وضع، مشارکتی حالت، اعراب، اور منزل کا فقرہ مقامی طور پر ترکیب پاتے ہیں۔ زبردستی پھینکا جانا اور مسلسل وضع، دونوں ایک ہی اوندھے منہ سمت کے بنیادی مفہوم میں شریک ہیں۔ کوئی ہم قراءت مواد یا غیر حل شدہ مسئلہ باقی نہیں۔