ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ ٱلذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوٓا۟ إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ ٱلنَّاسِ وَبَآءُو بِغَضَبٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْمَسْكَنَةُ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقْتُلُونَ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا۟ وَّكَانُوا۟ يَعْتَدُونَ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
ثُقِفُوا
پکڑے جائیں
مفعول فعل دوسرے فریق کی مؤثر پہنچ میں پھنسے یا پائے جانے کو ظاہر کرتا ہے۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 2
جذور: ثقف
بنیادی لغوی صورتیں: ثقف
صورتیں: ثُقِفُ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 2؛ کل تعداد: 2
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 2۔
مَّلْعُونِينَ أَيْنَمَا ثُقِفُوٓا۟ أُخِذُوا۟ وَقُتِّلُوا۟ تَقْتِيلًا
یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا
تمام چھ خاندانی واقعات ایک محدود صفحے پر جائزہ لیے گئے؛ ہر واقعہ ایک منجمد ہدف ہے، بغیر کسی محفوظ ریکارڈ یا کمپیکٹ امیدوار کے۔ چار فعال صیغہ اول کے افعال ایک دشمن پارٹی کو لڑائی یا دشمنی میں پہنچانے کے قابل بناتے ہیں؛ دو مبنی بر مفعول افعال لوگوں کو جہاں بھی پکڑا یا پایا جائے ظاہر کرتے ہیں۔ زمانہ، شخص، عدد، موڈ، مشروط قوت، زور دینے والا لاحقہ، صیغہ، اور مفعولی ضمیر مقامی طور پر مرتب ہوتے ہیں۔ 'اچانک ملنا،' 'پکڑنا،' اور دشمن کنٹرول ایک ہی اختیار میں پہنچنے والے مرکز کی سیاق و سباق کی تشریحات ہیں، قرآن کے اندر علیحدہ معنی نہیں۔ کوئی مطابقت شدہ پڑھائی کا مواد یا نامکمل مسئلہ باقی نہیں ہے۔