قرآنی فرہنگ · مسودہ

يُدَعُّونَ دَعًّا

زبردستی چلایا جائے۔

تعمیر کا مطلب یہ ہے کہ لوگوں کو زبردستی آگ کی طرف لے جایا جا رہا ہے۔

لغوی دائرۂ کار

دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 2

جذور: دعع

بنیادی لغوی صورتیں: يدع · دع

صورتیں: يُدَعُّ · دَعًّا

استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 2؛ کل تعداد: 2

دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 2۔

52:13

يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

52:13

يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا

تینوں خاندانی واقعات کو ایک محدود صفحے پر جائزہ لیا گیا؛ ہر واقعہ ایک منجمد ہدف ہے، جس میں کوئی محفوظ ریکارڈ یا کمپریسڈ امیدوار موجود نہیں ہیں۔ 52:13 پر ایک غیر فعال نامکمل فعل لوگوں کو دوزخ کی طرف لے جاتا ہے اور ایک ہم معنی مفعولی اسم فعل اس طاقت کو بڑھاتا ہے۔ 107:2 پر فعال فعل یتیم کو سخت نقل و حرکت کا موضوع بناتا ہے۔ صدا، شخص، عدد، سمت کا جملہ، اور ہم معنی-مفعولی شدت مقامی سطح پر بنتے ہیں۔ منزل اور سماجی موضوع مختلف ہیں، لیکن دونوں سیاق و سباق میں زبردست دھکیلنے کی ضرورت ہے اور وہ ایک دوسرے سے متصادم نہیں ہیں۔ کوئی مطابقت شدہ مطالعہ یا غیر حل شدہ مسئلہ باقی نہیں ہے۔