وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ وُقِفُوا۟ عَلَى ٱلنَّارِ فَقَالُوا۟ يَٰلَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
وُقِفُوا
کھڑا کیا جائے
مضارع کامل لوگوں کو ایسا پیش کرتا ہے جیسے وہ آگ یا اپنے رب کے حضور ایک مقررہ مقام پر پہنچائے گئے ہوں۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 2
جذور: وقف
بنیادی لغوی صورتیں: وقف
صورتیں: وُقِفُ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 2؛ کل تعداد: 2
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 2۔
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ وُقِفُوا۟ عَلَىٰ رَبِّهِمْ قَالَ أَلَيْسَ هَٰذَا بِٱلْحَقِّ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَرَبِّنَا قَالَ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا
چاروں خاندانی واقعات کو ایک محدود صفحے پر جائزہ لیا گیا؛ ہر واقعہ ایک منجمد ہدف ہے، جس میں کوئی محفوظ شدہ ریکارڈ یا سکیڑا ہوا امیدوار نہیں ہے۔ دو فارم I غیر فعال کامل فعل ہیں اور ایک غیر فعال اسم فاعل مجرموں کو آگ یا ان کے رب کے سامنے کھڑا کیا ہوا دکھاتا ہے۔ ایک فعال امر ایجنٹس کو حکم دیتا ہے کہ رکیں اور انہیں تفتیش کے لیے روکے۔ آواز، زمانہ، شخص، عدد، صفت فعلی کی حالت، حرف ربط، اور مقصد مورفولوجی طور پر اور مقامی طور پر مرتب ہوتے ہیں۔ چاروں واقعات مجبوری سے مستقل پیشکش کو برقرار رکھتے ہیں، بغیر کسی قرآن کے اندرونی تضاد، ہم آہنگ مطالعہ کے بوجھ، سکیڑا ہوا امیدوار، یا حل نہ شدہ مسئلہ کے۔