قرآنی فرہنگ · مسودہ

ولي

اگلے ہو

کسی حوالہ کے ساتھ تعلقات میں اگلی پوزیشن پر قبضہ کریں، داخل کریں یا تفویض کریں؛ مورفولوجی اور تعمیر اس کی سمت، وابستگی، حفاظتی، تسلسل یا موازنہ ڈومین کا تعین کرتی ہے۔

لغوی دائرۂ کار

دائرۂ کار: معنوی اکائی · مقاماتِ استعمال: 232

جذور: ولي

بنیادی لغوی صورتیں: ولي · تولى · ولى · مولى · أولى · موالي · ولايت · مولي · أوليان · يل · وال

صورتیں: تَوَلَّ · أَوْلِيَآءَ · تَوَلَّىٰ · مَوْلَىٰ · وَلِيًّا · يَتَوَلَّ · وَلِىٍّ · أَوْلَىٰ · تَوَلَّيْ · وَلِيُّ · أَوْلِيَآءُ · وَلَّ · تُوَلُّ · وَلِىُّ · وَلَّىٰ · أَوْلِيَآؤُ · يُوَلُّ · وَلِىٌّ · تَتَوَلَّ · وَلِّ · تَوَلَّىٰٓ · وَلُّ · يَتَوَلَّىٰ · مَوَٰلِىَ · أَوْلِيَآئِ · وَلَّيْ · وَلِيِّ · نُوَلِّيَ · مُوَلِّي · أَوْلَى · نُوَلِّ · أَوْلَيَٰنِ · نُوَلِّى · وَلِۦِّ · يَتَوَلَّى · يُوَلِّ · وَلَٰيَتِ · يَلُ · وَلِىِّ · وَالٍ · وَلَٰيَةُ · تَوَلَّا · مَوَٰلِي · مَوْلًى · مَّوْلًى · مَوْلَى · أَوْلَىٰٓ

استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 10؛ کل تعداد: 232

قرآنی ترتیب کے مطابق دکھایا گیا ابتدائی حصہ: 10 از 232۔ یہ مختصر، مقام پر مبنی پیش منظر ہے اور اسے شامل نہ کیے گئے مقاماتِ استعمال سے زیادہ مضبوط شواہد کا درجہ نہیں دیا گیا؛ شامل نہ کیے گئے مقامات کی تعداد: 222۔

2:64

ثُمَّ تَوَلَّيْتُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ فَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ لَكُنتُم مِّنَ ٱلْخَٰسِرِينَ

2:83

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا ٱللَّهَ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَقُولُوا۟ لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنكُمْ وَأَنتُم مُّعْرِضُونَ

2:107

أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ

2:115

وَلِلَّهِ ٱلْمَشْرِقُ وَٱلْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا۟ فَثَمَّ وَجْهُ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ

2:120

وَلَن تَرْضَىٰ عَنكَ ٱلْيَهُودُ وَلَا ٱلنَّصَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ قُلْ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلْهُدَىٰ وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَآءَهُم بَعْدَ ٱلَّذِى جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ

2:137

فَإِنْ ءَامَنُوا۟ بِمِثْلِ مَآ ءَامَنتُم بِهِۦ فَقَدِ ٱهْتَدَوا۟ وَّإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا هُمْ فِى شِقَاقٍ فَسَيَكْفِيكَهُمُ ٱللَّهُ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

2:142

سَيَقُولُ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَ ٱلنَّاسِ مَا وَلَّىٰهُمْ عَن قِبْلَتِهِمُ ٱلَّتِى كَانُوا۟ عَلَيْهَا قُل لِّلَّهِ ٱلْمَشْرِقُ وَٱلْمَغْرِبُ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

2:144

قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِى ٱلسَّمَآءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَىٰهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُۥ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ

2:144

دوسرے معانی کہاں ناکام ہوتے ہیں

جانشین

2:107

متبادل: خدا کے سوا کوئی جانشین نہیں۔

تحقیقی ترجماتی تعبیر: اللہ کے سوا کوئی قریبی محافظ نہیں۔

ہم آہنگی نَصِير اور اخراج کے لیے حفاظتی حمایت کی ضرورت ہے، وقتی تسلسل کی نہیں۔

حفاظت

2:144

متبادل: ہم آپ کی اس سمت کی حفاظت کریں گے جسے آپ قبول کرتے ہیں۔

تحقیقی ترجماتی تعبیر: ہم گا رخ موڑنا تم کی طرف ایک سمت تم قبول کرنا

چہرہ اور قبلہ مقررہ سمت کی نشاندہی کرتے ہیں؛ حفاظت چیز کو غیر مربوط چھوڑ دیتی ہے۔

قریب

7:196

إِنَّ وَلِـِّۧىَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلْكِتَٰبَ وَهُوَ يَتَوَلَّى ٱلصَّٰلِحِينَ

متبادل: وہ راستبازوں کو قریب کرتا ہے۔

تحقیقی ترجماتی تعبیر: وہ راستبازوں کو قریب سے دیکھتا ہے۔

یہ سامے ےاہ نام دیتا ہے اللہ وَلِيّ اور سوپپلیےس ایک کارےد-کے لیے مفعول.

موڑ

9:123

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَٰتِلُوا۟ ٱلَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ ٱلْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا۟ فِيكُمْ غِلْظَةً وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُتَّقِينَ

متبادل: ان لوگوں سے لڑو جو تمہیں بدل دیتے ہیں۔

تحقیقی ترجماتی تعبیر: ان سے لڑو جو آپ کے ساتھ ہیں۔

فارم I قریب ترین گروپ کو تلاش کرتا ہے اور اس میں واقفیت میں تبدیلی کا کوئی واقعہ نہیں ہے۔

اتحادی

75:34

أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ

متبادل: آپ کے لیے ایک اتحادی، پھر اتحادی

تحقیقی ترجماتی تعبیر: آپ کے قریب، پھر قریب

یہ ےلاتیوے وارنینگ ہے نو رےکیپروکال/ادوپتےد فریق تعلق.