قرآنی فرہنگ · مسودہ

أَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى

چارہ مارو

افعال موسٰی کے اپنے ہاتھ میں چھڑی کے ساتھ اپنے بھیڑ کے چارے کو مارنے کو ظاہر کرتا ہے۔

لغوی دائرۂ کار

دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 1

جذور: هشش

بنیادی لغوی صورتیں: أهش

صورتیں: أَهُشُّ

استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 1؛ کل تعداد: 1

دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 1۔

20:18

قَالَ هِىَ عَصَاىَ أَتَوَكَّؤُا۟ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى وَلِىَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخْرَىٰ

یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا

واحد خاندانی وقوعے کا جائزہ ایک محدود صفحے پر لیا گیا؛ یہ واحد منجمد ہدف ہے، جس میں کوئی محفوظ شدہ ریکارڈز یا کمپیکٹ کردہ امیدوار موجود نہیں ہیں۔ قرآن 20:17-18 موسیٰ سے اس شے کے بارے میں پوچھتا ہے جو اس کے دائیں ہاتھ میں ہے؛ وہ اسے اپنی چھڑی کے طور پر پہچانتا ہے، کہتا ہے کہ وہ اس پر جھک کر عمل کرتا ہے اور اسے اپنی بھیڑوں کے لیے چارہ توڑنے کے لیے استعمال کرتا ہے، اور مزید استعمالات کا ذکر کرتا ہے۔ فارم I متحرک غیر کامل، پہلے شخص واحد کا معاہدہ، اشارہ دینے والا مزاج، بِهَا چھڑی کا آلہ، اور عَلَىٰ غَنَمِي فایدہ اٹھانے والے جملے کی مقامی ترتیب۔ لفظ سازی کسی پودے کی قسم کی پہچان نہیں کرتی، اس لیے مسودے میں کوئی شامل نہیں کیا گیا۔ کوئی منسلکہ مطالعہ کے مفہوم، مخالفت کی مثال، یا حل نہ ہونے والا مسئلہ موجود نہیں ہے۔