لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
يُنزَفُون
نشہ ہو
کرنا کھونا سوبےر آگہی وندےر یہ ےففےکت کا پینا.
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 2
جذور: نزف
بنیادی لغوی صورتیں: ينزف
صورتیں: يُنزَفُ · يُنزِفُ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 2؛ کل تعداد: 2
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 2۔
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا
قرآن کی داخلی نظر ثانی نے نجات بخش مشروب کی تفصیلات میں يُنزَفُون یا يُنزِفُون کے دونوں وقوعات کا احاطہ کیا۔ 37:47 میں یہ مشروب کسی نقصان کا سبب نہیں بنتا اور اس کے پینے والے اس سے واضح شعور سے محروم نہیں ہوتے؛ 56:19 میں وہ نہ تو اس سے سر درد محسوس کرتے ہیں اور نہ ہی اس نشے کی وجہ سے شعور کھوتے ہیں۔ نقصان اور سر درد کی غیر موجودگی کے ساتھ ہم آہنگی، اور مشروب-ماخذ کی تشکیل، ہوشیار شعور کی کمی کو ظاہر کرتی ہے۔ دکھائی گئی آواز میں فرق ہوتا ہے جبکہ ڈیٹا دونوں کو ایک ہی لیمہ کے تحت گروپ کرتا ہے اور کوئی مطابقت رکھنے والے مطالعہ کے گواہ فراہم نہیں کرتا جو علیحدہ قاعدے کی ضرورت ہو۔ کوئی محفوظ معنی ترمیم نہیں کیے گئے اور کوئی عین لغوی تصادم نہیں پایا گیا۔