أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ بَدَّلُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا۟ قَوْمَهُمْ دَارَ ٱلْبَوَارِ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
بَارَ، بَوَار، بُور
فائدہ مند عمل کی ناکامی
ایک شریک، کام، یا نتیجہ زندگی پزیر نہیں رہتا اور بغیر پائیدار فائدے کے ختم ہو جاتا ہے۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: معنوی اکائی · مقاماتِ استعمال: 5
جذور: بور
بنیادی لغوی صورتیں: بور · يبور · بوار
صورتیں: بُورًا · بَوَارِ · يَبُورُ · تَبُورَ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 5؛ کل تعداد: 5
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 5۔
قَالُوا۟ سُبْحَٰنَكَ مَا كَانَ يَنۢبَغِى لَنَآ أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَآءَ وَلَٰكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَكَانُوا۟ قَوْمًۢا بُورًا
مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعِزَّةَ فَلِلَّهِ ٱلْعِزَّةُ جَمِيعًا إِلَيْهِ يَصْعَدُ ٱلْكَلِمُ ٱلطَّيِّبُ وَٱلْعَمَلُ ٱلصَّٰلِحُ يَرْفَعُهُۥ وَٱلَّذِينَ يَمْكُرُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَكْرُ أُو۟لَٰٓئِكَ هُوَ يَبُورُ
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَٰرَةً لَّن تَبُورَ
بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ ٱلرَّسُولُ وَٱلْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰٓ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِى قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ ٱلسَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًۢا بُورًا
دوسرے معانی کہاں ناکام ہوتے ہیں
بھولنے والا
25:18
قَالُوا۟ سُبْحَٰنَكَ مَا كَانَ يَنۢبَغِى لَنَآ أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَآءَ وَلَٰكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَكَانُوا۟ قَوْمًۢا بُورًا
متبادل: وہ فورگوت یاد اور ہو گیا ایک فورگےتفول لوگ
تحقیقی ترجماتی تعبیر: وہ فورگوت یاد اور ہو گیا ایک روینےد لوگ
بھولنا سابقہ سبب ہے؛ وصف ان کی پیدا شدہ خراب حالت کا حکم دیتا ہے۔
گرانا
35:10
مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعِزَّةَ فَلِلَّهِ ٱلْعِزَّةُ جَمِيعًا إِلَيْهِ يَصْعَدُ ٱلْكَلِمُ ٱلطَّيِّبُ وَٱلْعَمَلُ ٱلصَّٰلِحُ يَرْفَعُهُۥ وَٱلَّذِينَ يَمْكُرُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَكْرُ أُو۟لَٰٓئِكَ هُوَ يَبُورُ
متبادل: بری اسکیم کو جسمانی طور پر تباہ کر دیا گیا ہے۔
تحقیقی ترجماتی تعبیر: شیطانی منصوبہ ناکام ہو جاتا ہے۔
ایک منصوبہ اثر اور قابلیت کھو دیتا ہے؛ کوئی مادی ڈھانچہ یا توڑ پھوڑ کا ذریعہ موجود نہیں ہے۔
تجارتی دیوالیہ پن
35:29
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَٰرَةً لَّن تَبُورَ
متبادل: وہ امید رکھنا کے لیے ایک تجارت کرنا کہ گا نےوےر داخل ہونا لےگال بانکروپتکی
تحقیقی ترجماتی تعبیر: وہ امید رکھنا کے لیے ایک تجارت کرنا کہ گا نےوےر آنا کو کچھ نہیں
تجارت فائدہ مند واپسی کے لیے مرکزی استعارہ ہے؛ کوئی قانونی یا مالی دیوالیہ پن کا تعلق اس میں شامل نہیں ہے۔