قرآنی فرہنگ · مسودہ

يُحْبَرُون، تُحْبَرُون

لذت عطا کی

ایک تجربہ کار کو واضح طور پر خوش کن اور سازگار حالت میں لایا جاتا ہے۔

دائرۂ کار: معنوی اکائی · مقاماتِ استعمال: 2

جذور: حبر

بنیادی لغوی صورتیں: يحبر

صورتیں: يُحْبَرُ · تُحْبَرُ

دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 2۔

30:15

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَهُمْ فِى رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ

43:70

ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ

43:70

ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ

متبادل: باغ میں داخل ہو جاؤ، تم اور تمہارے میاں، صحیفے کے حکام بن کر

تحقیقی ترجماتی تعبیر: داخل ہونا یہ باغ، تم اور تمہارا ازواج، ہونا دےلیغتےد

مفعولی فعل نئے آنے والوں کو ایک موافق حالت دیتا ہے اور اس میں کوئی صحیفہ-تحفظ یا جماعتی-دفتر دلیل شامل نہیں ہے۔