فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَٰقَهُمْ لَعَنَّٰهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَٰسِيَةً يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَنَسُوا۟ حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَآئِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱصْفَحْ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
خَآئِنَةٍ مِّنْهُمْ
خیانت
گروپ سے پیدا ہونے والی ایک واضح خلاف ورزی۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 1
جذور: خون
بنیادی لغوی صورتیں: خائنة
صورتیں: خَآئِنَةٍ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 1؛ کل تعداد: 1
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 1۔
یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا
قرآن کے داخلی جوہر کو تمام 16 خاندانی مواقع اور اہداف پر آزمایا گیا۔ فارم I اللہ، پیغام رساں، سپرد شدہ امانتوں، کسی اور شخص، یا شریک حیات کے ساتھ واجب وفاداری کی خلاف ورزی کرتا ہے۔ فارم VIII کارروائی کرنے والے افراد کے خلاف اس خلاف ورزی کی ہدایت دیتا ہے۔ فعلی اسم وہ خلاف ورزی کا نام دیتا ہے، خائن اس کے عوامل کی پروفائلنگ کرتا ہے، اور شدت والے خَوَّان بار بار دھوکہ دینے والے کی پروفائلنگ کرتے ہیں۔ نسائی خائنة کو الگ الگ 5:13 اور 40:19 پر سیاق و سباق کے مطابق بیان کیا گیا ہے کیونکہ اس کے عمل بمقابلہ عامل کی حدود صرف صرف صرفیاتی اصول سے مقرر نہیں کی جاتی ہے۔ کوئی محفوظ معنی، جانچ کے قابل امیدوار، یا بالکل لسانی ٹکراؤ موجود نہیں تھا۔