قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَءَاتَىٰنِى رَحْمَةً مِّنْ عِندِهِۦ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَٰرِهُونَ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
أَلْزَمَ
مضبوطی سے باندھنا
کرنا بنانا کسی چیز چپکنا فیرملی کو ایک اففےکتےد فریق.
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 3
جذور: لزم
بنیادی لغوی صورتیں: ألزم
صورتیں: نُلْزِمُ · أَلْزَمْ · أَلْزَمَ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 3؛ کل تعداد: 3
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 3۔
وَكُلَّ إِنسَٰنٍ أَلْزَمْنَٰهُ طَٰٓئِرَهُۥ فِى عُنُقِهِۦ وَنُخْرِجُ لَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ كِتَٰبًا يَلْقَىٰهُ مَنشُورًا
إِذْ جَعَلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ ٱلْجَٰهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ ٱلتَّقْوَىٰ وَكَانُوٓا۟ أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا
یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا
قرآن کے اندرونی جائزے نے ان پانچوں واقعات کا احاطہ کیا۔ فارم IV رحم کے پیغام، کسی شخص کا ریکارڈ، یا متاثرہ فریق کو حفاظت کے وعدے کو باندھتا ہے؛ لِزَام اسم ایک نتیجے کی پیش گوئی کرتا ہے جو پابند ہوگا یا ہوگا۔ 17:13 میں جسمانی امیجری اور 11:28 پر ناپسندیدگی صرف وابستگی سے آگے وابستگی قائم کرتی ہے، جبکہ دو مشروط نتائج کی شقیں ناگزیر ہونے کو ظاہر کرتی ہیں۔ الائنڈ ریڈنگ فیلڈ میں کوئی متبادل نہیں ہے جس کے لیے الگ قاعدہ درکار ہو۔ کوئی محفوظ معنی ترمیم نہیں کی گئی اور نہ ہی کوئی درست لغوی تصادم ملا۔