قرآنی فرہنگ · منظور شدہ

ع م ي

اندھا

جسمانی یا باطنی طور پر دیکھنے یا سمجھنے کی صلاحیت کا فقدان یا محروم ہونا۔

لغوی دائرۂ کار

دائرۂ کار: جذر · مقاماتِ استعمال: 33

جذور: عمي

بنیادی لغوی صورتیں: أعمى · عمي · عمى · عميت

صورتیں: أَعْمَىٰ · عُمْىٌ · عَمُ · عُمْىَ · أَعْمَىٰٓ · تَعْمَى · عُمْىِ · عَمِىَ · عَمِينَ · عُمِّيَتْ · عُمْيًا · عُمْيَانًا · عَمُونَ · عَمِيَتْ · عَمَىٰ · عَمًى

استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 10؛ کل تعداد: 33

قرآنی ترتیب کے مطابق دکھایا گیا ابتدائی حصہ: 10 از 33۔ یہ مختصر، مقام پر مبنی پیش منظر ہے اور اسے شامل نہ کیے گئے مقاماتِ استعمال سے زیادہ مضبوط شواہد کا درجہ نہیں دیا گیا؛ شامل نہ کیے گئے مقامات کی تعداد: 23۔

2:18

صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ

2:171

وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ كَمَثَلِ ٱلَّذِى يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَآءً وَنِدَآءً صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

5:71

وَحَسِبُوٓا۟ أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا۟ وَصَمُّوا۟ ثُمَّ تَابَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا۟ وَصَمُّوا۟ كَثِيرٌ مِّنْهُمْ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ

5:71

وَحَسِبُوٓا۟ أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا۟ وَصَمُّوا۟ ثُمَّ تَابَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا۟ وَصَمُّوا۟ كَثِيرٌ مِّنْهُمْ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ

6:50

قُل لَّآ أَقُولُ لَكُمْ عِندِى خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعْلَمُ ٱلْغَيْبَ وَلَآ أَقُولُ لَكُمْ إِنِّى مَلَكٌ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ

6:104

قَدْ جَآءَكُم بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمْ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِۦ وَمَنْ عَمِىَ فَعَلَيْهَا وَمَآ أَنَا۠ عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ

7:64

فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَٰهُ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا عَمِينَ

10:43

وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ أَفَأَنتَ تَهْدِى ٱلْعُمْىَ وَلَوْ كَانُوا۟ لَا يُبْصِرُونَ

11:24

مَثَلُ ٱلْفَرِيقَيْنِ كَٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْأَصَمِّ وَٱلْبَصِيرِ وَٱلسَّمِيعِ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

11:28

قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَءَاتَىٰنِى رَحْمَةً مِّنْ عِندِهِۦ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَٰرِهُونَ

دوسرے معانی کہاں ناکام ہوتے ہیں

جسمانی طور پر بینائی سے محروم

28:66

فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْأَنۢبَآءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَآءَلُونَ

متبادل: یہ خبریں ہو گیا جسمانی طور پر سیغتلےسس کو انہیں.

تحقیقی ترجماتی تعبیر: رپورٹیں ان کے لیے اندھی ہو گئیں۔

رپورٹوں میں جسمانی بصیرت نہیں ہوسکتی ہے۔ اس آیت میں بنیادی طور پر اس بات کی ضرورت ہے کہ وہ آنکھوں کی اندھیری سے ایسی معلومات تک پہنچ جائے جو اب کوئی ادراک نہیں دیتی، لہذا صرف جسمانی تعریف بہت تنگ ہے۔

غیر واضح

80:2

أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ

متبادل: کہ مبہم اس کے پاس آیا۔

تحقیقی ترجماتی تعبیر: کہ اندھا اس کے پاس آیا۔

اس واقعے سے معلوم ہوتا ہے کہ اس شخص کی شناخت کس نے کی تھی جو اس کے پاس آیا تھا۔ 'بُند' ناقابل رسائی معلومات کا بیان کرسکتا ہے، لیکن یہ قدرتی طور پر اس انسانی حوالہ کو شناخت نہیں کرسکتا ہے۔ جڑ کور 'بُند' یہاں براہ راست کام کرتا ہے۔