ذَوَاتَآ أَفْنَانٍ

لغوی دائرۂ کار

دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 1

جذور: فنن

بنیادی لغوی صورتیں: أفنان

صورتیں: أَفْنَانٍ

استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 1؛ کل تعداد: 1

دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 1۔

یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا

قرآن کے داخلی جائزے میں ملحق جمع اسم أَفْنَان کی واحد وقوعہ 55:48 پر شامل کی گئی۔ ان دو باغات کا وعدہ جو اپنے رب سے ڈرتے ہیں، ان کے بارے میں بیان کیا گیا کہ یہ ان کے لیے ہیں، اس سے پہلے کہ ان کے چشمے اور جوڑے والے میوے تفصیل سے بیان کیے جائیں۔ باغ کے سیاق و سباق میں موجود جمع کے مالک کی موجودگی وافر شاخ دار نباتات کی حمایت کرتی ہے۔ چونکہ کوئی دوسرا وقوعہ یا واضح نباتاتی سرنامہ موجود نہیں، قرآن کے داخلی شواہد یہ مکمل طور پر فیصلہ نہیں کرتے کہ یہ اظہار لفظی شاخوں کو نمایاں کرتا ہے یا نمو کی مختلف اقسام کو۔ مقصد غیر معین مذکر جمع مضاف بعد از ضمیر دوگانہ مالک ذَوَاتَا ہے۔ مترادف مطالعہ کے میدان میں کوئی متغير نہیں جو علیحدہ قاعدہ کا تقاضا کرے؛ کوئی محفوظ معنی میں ترمیم نہیں کی گئی اور کوئی بالکل عین لغوی ٹکراؤ نہیں پایا گیا۔