وَإِذَا جَآءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ ٱلْأَمْنِ أَوِ ٱلْخَوْفِ أَذَاعُوا۟ بِهِۦ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى ٱلرَّسُولِ وَإِلَىٰٓ أُو۟لِى ٱلْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ ٱلَّذِينَ يَسْتَنۢبِطُونَهُۥ مِنْهُمْ وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ لَٱتَّبَعْتُمُ ٱلشَّيْطَٰنَ إِلَّا قَلِيلًا
قرآنی فرہنگ · مسودہ
أَذَاعُوا۟ بِهِۦ
اسے نشر کریں
موصول ہونے والی رپورٹ کو کھلے عام اور پیشگی پابندی کے بغیر گردش کرنا۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 1
جذور: ذيع
بنیادی لغوی صورتیں: أذاع
صورتیں: أَذَاعُ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 1؛ کل تعداد: 1
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 1۔
یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا
قرآن کے داخلی جائزے نے فارم IV أَذَاعُوا کی واحد وقوع پذیری کو 4:83 پر کور کیا۔ جب کوئی معاملہ تحفظ یا خوف سے متعلق کچھ لوگوں تک پہنچتا ہے، وہ اس کے ساتھ یہ عمل انجام دیتے ہیں؛ آیہ اس ردعمل کا موازنہ اس معاملے کو پیغام رساں اور اختیارات رکھنے والے لوگوں کو بھیجنے کے ساتھ کرتی ہے تاکہ اہل افراد اسے طے کر سکیں۔ رپورٹ وصول کرنا، بِهِ پر عمل کرنا، اور اصلاحی حوالہ غیر قابو شدہ عوامی معلومات کی گردش قائم کرتے ہیں۔ ہدف تیسری شخص مذکر جمع کامل ہے۔ ہم آہنگ پڑھنے کے میدان میں کوئی مختلف حالت نہیں دی گئی جس کے لیے الگ قاعدہ درکار ہو؛ کوئی محفوظ معنی ترمیم نہیں کیے گئے اور کوئی بالکل لفظی تصادم نہیں پایا گیا۔