وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّتِى نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَٰثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَٰنَكُمْ دَخَلًۢا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِىَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ ٱللَّهُ بِهِۦ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
نَقَضَتْ
ٹوٹ گیا
معروف تھیرد-شخص مونث واحد فعل ماضی، باب میں نقض: توڑا.
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 1
جذور: نقض
بنیادی لغوی صورتیں: نقضت
صورتیں: نَقَضَتْ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 1؛ کل تعداد: 1
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 1۔
دوسرے معانی کہاں ناکام ہوتے ہیں
خلاف ورزی کی
16:92
وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّتِى نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَٰثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَٰنَكُمْ دَخَلًۢا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِىَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ ٱللَّهُ بِهِۦ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
متبادل: اس عورت کی مانند نہ ہو جس نے مضبوط ہو جانے کے بعد اپنا کاتا ہوا سوت توڑ دیا۔
تحقیقی ترجماتی تعبیر: نہ ہونا مانند یہ ایک جو توڑا بطور کی سپون یارن بعد طاقت.
براہِ راست مفعول سوت ہے اور نتیجہ جدا ریشے ہیں۔ ’خلاف ورزی کی‘ کسی ضابطے یا عہد تک محدود ہے، جبکہ ’توڑا‘ اس ٹھوس سطر اور باب اول کے وسیع خاندان دونوں میں درست رہتا ہے۔