قرآنی فرہنگ · مسودہ

وأد

زندہ دفن کرنا

کسی زندہ شخص کو زمین کے نیچے رکھ کر اور دفن کر کے مرنے کی حالت میں لانا۔

دائرۂ کار: معنوی اکائی · مقاماتِ استعمال: 1

جذور: وأد

بنیادی لغوی صورتیں: موءدة

صورتیں: مَوْءُۥدَةُ

دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 1۔

81:8

وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ

81:8

وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ

متبادل: جب خاتون کے قاتل سے سوال کیا جاتا ہے کہ اسے کس جرم میں قتل کیا گیا؟

تحقیقی ترجماتی تعبیر: جب زندہ دفن کی گئی لڑکی سے پوچھا جاتا ہے کہ اسے کس جرم میں قتل کیا گیا؟

مفعولی صیغہ میں متاثرہ شخص کی تصویر کشی کی جاتی ہے، اور درج ذیل مفعولی قتل کا سوال اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ اس نے مہلک عمل سہا۔

81:8

وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ

متبادل: جب پوچھ گچھ کرنے والی لڑکی سے سوال کیا جاتا ہے۔

تحقیقی ترجماتی تعبیر: جب زندہ دفن کی گئی لڑکی سے پوچھ گچھ کی جائے گی۔

سوال کرنا پہلے ہی شق کے فعل سے فراہم کیا گیا ہے؛ صیغہ ماضی اس کے موضوع کے گزشتہ مہلک علاج کی نشاندہی کرتا ہے۔