وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ كَمَثَلِ ٱلَّذِى يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَآءً وَنِدَآءً صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
يَنْعِقُ
پکارتا ہے
فعل ایک سامع کو بلانے کے لیے ہے جو آواز کو سنتا ہے لیکن اس کا مطلب نہیں سمجھتا۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 1
جذور: نعق
بنیادی لغوی صورتیں: ينعق
صورتیں: يَنْعِقُ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 1؛ کل تعداد: 1
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 1۔
یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا
واحد خاندانی واقعہ ایک محدود صفحے پر جائزہ لیا گیا تھا؛ یہ واحد منجمد ہدف ہے، جس کے پاس کوئی محفوظ ریکارڈ یا کمپیکٹ شدہ امیدوار نہیں ہے۔ قرآن 2:171 کافروں کا موازنہ اس شخص سے کرتا ہے جو پکار رہا ہے مگر صرف پکار اور فریاد سنتا ہے؛ آیت میں انہیں بہرے، گونگے، اندھے اور غیر منطقی قرار دیا گیا ہے۔ فارم I فعال نامکمل، تیسری شخص مذکر واحد اتفاق، اشارتی موڈ، اور بِمَا تکمیلی مقامی طور پر ترتیب دیتی ہیں۔ کوئی الائنڈ ریڈنگ پیلوڈ، کاؤنٹر ایگزنٹ، یا حل شدہ مسئلہ موجود نہیں ہے۔