ٱقْتُلُوا۟ يُوسُفَ أَوِ ٱطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ قَوْمًا صَٰلِحِينَ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
طرح
دور پھینک
کسی کو یا کسی چیز کو موجودہ جگہ سے دور پھینکنا تاکہ اس سے چھٹکارا حاصل کیا جاسکے۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: معنوی اکائی · مقاماتِ استعمال: 1
جذور: طرح
بنیادی لغوی صورتیں: اطرح
صورتیں: ٱطْرَحُ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 1؛ کل تعداد: 1
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 1۔
دوسرے معانی کہاں ناکام ہوتے ہیں
مار ڈالو
12:9
ٱقْتُلُوا۟ يُوسُفَ أَوِ ٱطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ قَوْمًا صَٰلِحِينَ
متبادل: یوسف کو قتل کرو یا کسی ملک میں قتل کرو
تحقیقی ترجماتی تعبیر: یوسف کو مار ڈالو یا کسی ملک میں پھینک دو
ہم آہنگ کنندہ أَو قتل کے خلاف ہدف عمل کو ایک علیحدہ تجویز کے طور پر مقرر کرتا ہے، اس لیے 'قتل' کو دہرانا آیت کے واضح متبادل کو مٹا دیتا ہے۔