قَالُوا۟ تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ ٱلْهَٰلِكِينَ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
فتأ
بند کرو
کرنا رک جانا ہے کو رکنا کونتینوینگ ایک عمل یا حالت.
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: معنوی اکائی · مقاماتِ استعمال: 1
جذور: فتأ
بنیادی لغوی صورتیں: تفتؤا
صورتیں: تَفْتَؤُا۟
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 1؛ کل تعداد: 1
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 1۔
دوسرے معانی کہاں ناکام ہوتے ہیں
جاری رکھیں
12:85
قَالُوا۟ تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ ٱلْهَٰلِكِينَ
متبادل: آپ یوسف کو یاد نہیں کرتے رہیں گے۔
تحقیقی ترجماتی تعبیر: تم یوسف کو یاد کرنا نہیں چھوڑو گے۔
مثبت 'جاری رہنا' کے بنیادی فعل پر تعمیری نفی کو برقرار رکھنا یہ پیش گوئی کرتا ہے کہ یعقوب یاد رکھنا بند کر دے گا، اور جملے کی مستقل مزاجی کو مذکورہ اختتام تک پلٹ دے گا۔