فَلَمَّا ٱسْتَيْـَٔسُوا۟ مِنْهُ خَلَصُوا۟ نَجِيًّا قَالَ كَبِيرُهُمْ أَلَمْ تَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ أَخَذَ عَلَيْكُم مَّوْثِقًا مِّنَ ٱللَّهِ وَمِن قَبْلُ مَا فَرَّطتُمْ فِى يُوسُفَ فَلَنْ أَبْرَحَ ٱلْأَرْضَ حَتَّىٰ يَأْذَنَ لِىٓ أَبِىٓ أَوْ يَحْكُمَ ٱللَّهُ لِى وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَٰكِمِينَ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
برح
بند کرو
کرنا رک جانا مےنتےنینگ ایک رکھنا یا ونگوینگ اکتیویتی.
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 3
جذور: برح
بنیادی لغوی صورتیں: أبرح
صورتیں: أَبْرَحَ · أَبْرَحُ · نَّبْرَحَ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 3؛ کل تعداد: 3
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 3۔
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَىٰهُ لَآ أَبْرَحُ حَتَّىٰٓ أَبْلُغَ مَجْمَعَ ٱلْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِىَ حُقُبًا
قَالُوا۟ لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَٰكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ
یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا
تینوں فارم-I نامکمل واقعات واضح طور پر انکار کے تحت ظاہر ہوتے ہیں اور برقرار رکھنے والی حالت کو ختم کرنے سے انکار کرتے ہیں۔ زمین نے سیاق و سباق کی اجازت لی ہے جبکہ تعاقب اور عقیدت کا سلسلہ ختم ہو گیا ہے۔ منفی، شخص، تعداد اور مزاج مرکب رہ جاتے ہیں.