وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ ٱلْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ ٱلْحُسْنَىٰ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
تَصِفُ أَلْسِنَة
غلط خصوصیات
زبانوں کو موضوع اور جھوٹ کو مفعول کے طور پر لیتے ہوئے، فعل گفتگو کو فعال طور پر جھوٹا بیان بنانے کے طور پر ظاہر کرتا ہے۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 2
جذور: وصف
بنیادی لغوی صورتیں: يصف
صورتیں: تَصِفُ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 2؛ کل تعداد: 2
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 2۔
وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ ٱلْكَذِبَ هَٰذَا حَلَٰلٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا
تمام 14 خاندانی مواقع کو ایک محدود صفحے پر جائزہ لیا گیا؛ ہر موقع ایک منجمد ہدف ہے، بغیر کسی محفوظ ریکارڈ یا کمپیکٹ کیے گئے امیدواروں کے۔ فارم I ناقص افعال شخص، عدد، جنس اور دلالتی حالت پر مشتمل ہوتے ہیں؛ فعلی اسم عمل یا خصوصیت کی پیداوار پر مشتمل ہے۔ الہامی موضوعات سیاق و سباق کے مطابق ترجمہ کی دعوت دیتے ہیں، عام متنازعہ تفصیلات بیان کرنے کے قابل رہتی ہیں، اور واضح زبانیں جھوٹ کی فعلی پیداوار کو نمایاں کرتی ہیں۔ یہ ایک لفظی-خصوصیت کے مرکز کی سیاقی تطبیقات ہیں، قرآن کے اندرونی تضادات نہیں۔ کوئی ہم آہنگ مطالعہ کا مواد یا غیر حل شدہ مسئلہ باقی نہیں ہے۔