قرآنی فرہنگ · مسودہ

أَذْقَان

ٹھوڑی

یہ نیچا کرنا فرونت پوینتس کا یہ چہرہ بےنیتھ یہ منہ.

لغوی دائرۂ کار

دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 3

جذور: ذقن

بنیادی لغوی صورتیں: أذقان

صورتیں: أَذْقَانِ

استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 3؛ کل تعداد: 3

دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 3۔

17:107

قُلْ ءَامِنُوا۟ بِهِۦٓ أَوْ لَا تُؤْمِنُوٓا۟ إِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ مِن قَبْلِهِۦٓ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا

17:109

وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا

36:8

إِنَّا جَعَلْنَا فِىٓ أَعْنَٰقِهِمْ أَغْلَٰلًا فَهِىَ إِلَى ٱلْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ

یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا

قرآن کے داخلی جائزے میں ٹوٹے ہوئے جمع أَذْقَان کے تینوں واقعات کا احاطہ کیا گیا۔ جو لوگ علم رکھتے ہیں، وہ اپنی ٹھوڑیوں پر سجدہ اور رونے میں گر جاتے ہیں 17:107 اور 17:109 میں؛ 36:8 میں گردنوں سے ٹھوڑی تک زنجیریں پھیلی ہوتی ہیں اور سر کو اوپر کی طرف مجبور کرتی ہیں۔ سجدے میں رابطہ اور گردن سے چہرے کی گرفت مل کر چہرے کے نچلے حصے کو قائم کرتے ہیں۔ ہر ہدف کا ایک ہی جمع شکل اور مستحکم ساختی مرکز ہے۔ ہم آہنگ مطالعہ کا میدان کوئی ایسا متبادل فراہم نہیں کرتا جس کے لیے علیحدہ قاعدہ ضروری ہو؛ کوئی محفوظ معنی تدوین نہیں ہوا اور کوئی بالکل یکساں لغوی تصادم نہیں ملا۔