لَا يَحِيقُ ٱلْمَكْرُ ٱلسَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِۦ

لغوی دائرۂ کار

دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 1

جذور: حيق

بنیادی لغوی صورتیں: حاق

صورتیں: يَحِيقُ

استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 1؛ کل تعداد: 1

دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 1۔

یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا

قرآن کے داخلی جائزے نے تمام دس مواقع کا احاطہ کیا۔ آٹھ میں ایک دہرائی جانے والی ترکیب استعمال ہوئی ہے جس میں تمسخر کا نشانہ بننے والا تمسخر کرنے والوں پر اثر انداز ہوتا ہے۔ 35:43 پر صرف اپنے ہی لوگوں پر برا منصوبہ بندی اثر انداز ہوتی ہے، اور 40:45 پر سخت سزا فرعون کے گھر پر اثر انداز ہوتی ہے جبکہ ایک مومن ان کے منصوبوں سے محفوظ رہتا ہے۔ کامل اور ناتمام پہلو مختلف ہوتے ہیں جبکہ منفی نتیجہ جو اپنے ماخذ پر واپس آتا ہے مستحکم رہتا ہے۔ ہم آہنگ مطالعے کے میدان میں کوئی ایسا تغیر موجود نہیں جو علیحدہ قاعدہ کا متقاضی ہو؛ کوئی محفوظ معنی ترمیم نہیں کیے گئے اور کوئی عین لغوی تصادم نہیں ملا۔