وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَآ إِلَيْهِمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ ٱلْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَىْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوٓا۟ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
حَشَرَ أَشْيَاءَ
ایک ساتھ جمع
کرنا کوللےکت دیسپےرسےد تھینگس یا کریتورےس توگےتھےر بطور ایک رکھنا.
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 2
جذور: حشر
بنیادی لغوی صورتیں: حشر · محشورة
صورتیں: حَشَرْ · مَحْشُورَةً
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 2؛ کل تعداد: 2
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 2۔
وَٱلطَّيْرَ مَحْشُورَةً كُلٌّ لَّهُۥٓ أَوَّابٌ
یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا
قرآن اور اندرونی موازنہ تمام 43 خاندانی واقعات میں مشترکہ مرکز کے طور پر مرکوز اجتماع کی حمایت کرتا ہے۔ زیادہ تر شقیں تخلیق کو حتمی ملاقات، فیصلہ یا سزا کے لیے جمع کرتی ہیں؛ دیگر شقیں جمع کرنے والے ایجنٹس کو روانہ کرتی ہیں، لوگوں یا فوجوں کو متحرک کرتی ہیں، چیزیں یا پرندے جمع کرتی ہیں، اور 59:2 پر نکالے جانے سے متعلق پہلی جمع کی نشاندہی کرتی ہیں۔ یہ آخری تاریخی جملہ ایک سیگمنٹ-لنکڈ اسکوپ سوال کو برقرار رکھتا ہے۔ کوئی محفوظ شدہ یا پری رن معنی میں ترمیم نہیں کی گئی، اور کوئی عین سیگمنٹ سیٹ لغوی تصادم پر مجبور نہیں کرتا۔