صِبْغَةَ ٱللَّهِ

لغوی دائرۂ کار

دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 2

جذور: صبغ

بنیادی لغوی صورتیں: صبغة

صورتیں: صِبْغَةَ · صِبْغَةً

استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 2؛ کل تعداد: 2

دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 2۔

یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا

قرآن کے داخلی جائزے نے تینوں مواقع کا احاطہ کیا۔ 2:138 پر جوڑ شدہ مؤنث اسم خدا کی دی ہوئی رنگت کو بے نظیر کے طور پر پیش کرتا ہے اور اسے خصوصی عبادت سے جوڑتا ہے، جس سے کوٹنگ کی تصویر ایک ہویت قائم کرنے والی طاقت حاصل کرتی ہے۔ 23:20 پر مذکر اسم ایک خوراکی ڈریسنگ کا نام دیتا ہے جو سینائی درخت کے ساتھ تیل سے تیار ہوتی ہے۔ ایک کوٹنگ جو کردار یا ذائقہ فراہم کرتی ہے وہ ذاتی تشکیل اور خوراک کے استعمال دونوں میں ایک بنیادی اصول کو محفوظ رکھتی ہے۔ موافق پڑھائی والا میدان کوئی ایسی مختلف شکل فراہم نہیں کرتا جس کے لیے الگ اصول درکار ہو؛ کوئی محفوظ معنی ترمیم نہیں کیے گئے اور کوئی درست لسانی تصادم نہیں پایا گیا۔