قرآنی فرہنگ · مسودہ

أتي

آ رہا ہے

آنہ والا یا آنے کے لیے مقدر؛ مفعولی مأتي کسی چیز کو حاصل کرنے یا تکمیل تک پہنچانے کو ظاہر کرتا ہے۔

لغوی دائرۂ کار

دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 10

جذور: أتي

بنیادی لغوی صورتیں: آتي · مأتي

صورتیں: ءَاتِيَةٌ · ءَاتٍ · ءَاتِي · مَأْتِيًّا · ءَاتِى

استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 10؛ کل تعداد: 10

دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 10۔

6:134

إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَـَٔاتٍ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

11:76

يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَآ إِنَّهُۥ قَدْ جَآءَ أَمْرُ رَبِّكَ وَإِنَّهُمْ ءَاتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ

15:85

وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَـَٔاتِيَةٌ فَٱصْفَحِ ٱلصَّفْحَ ٱلْجَمِيلَ

19:61

جَنَّٰتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَدَ ٱلرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُۥ بِٱلْغَيْبِ إِنَّهُۥ كَانَ وَعْدُهُۥ مَأْتِيًّا

19:93

إِن كُلُّ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ إِلَّآ ءَاتِى ٱلرَّحْمَٰنِ عَبْدًا

19:95

وَكُلُّهُمْ ءَاتِيهِ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فَرْدًا

20:15

إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا تَسْعَىٰ

22:7

وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِى ٱلْقُبُورِ

29:5

مَن كَانَ يَرْجُوا۟ لِقَآءَ ٱللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ لَـَٔاتٍ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

40:59

إِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَـَٔاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا

محفوظ فارم-I گواہ مسلسل 'آؤ' ثابت کرتے ہیں۔ منجمد مجموعے میں، فارم-IV فعال، غیر فعال، شرکتی، اور فعلی-اسم قطاریں ایک سببی منتقلی کو برقرار رکھتی ہیں: کسی کو کچھ پہنچانا۔ انگریزی میں وصول کنندہ پر مبنی نتیجے کو فراہم کرنا، گرانٹ، وصول کرنا (غیر فعال)، پے یا ییلڈ کے طور پر پیش کیا جا سکتا ہے، لیکن یہ سیاق و سباق کی آواز/آبجیکٹ رینڈرنگز ہیں نہ کہ الگ لغوی کورز۔