وَلْيَسْتَعْفِفِ ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّىٰ يُغْنِيَهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ وَٱلَّذِينَ يَبْتَغُونَ ٱلْكِتَٰبَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا وَءَاتُوهُم مِّن مَّالِ ٱللَّهِ ٱلَّذِىٓ ءَاتَىٰكُمْ وَلَا تُكْرِهُوا۟ فَتَيَٰتِكُمْ عَلَى ٱلْبِغَآءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِّتَبْتَغُوا۟ عَرَضَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَمَن يُكْرِههُّنَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ مِنۢ بَعْدِ إِكْرَٰهِهِنَّ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
بِغاء
تجارتی جنسی استحصال
جنسی فعل جو خواتین پر ان کی پاکدامنی کی خواہش کے باوجود زبردستی کیا جاتا ہے تاکہ زبردست کرنے والے کو دنیاوی فائدہ حاصل ہو۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 1
جذور: بغي
بنیادی لغوی صورتیں: بغاء
صورتیں: بِغَآءِ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 1؛ کل تعداد: 1
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 1۔
یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا
قرآن میں تمام 96 مواقع کی داخلی ہم آہنگی۔ براہِ راست مفعول اور فارم VIII مقصدی تلاش کو مستحکم کرتے ہیں؛ عَلَى، بِغَيْرِ، ٱلْحَقِّ، بگاڑ، اور رکاوٹ کے سیاق و سباق حد سے تجاوز کو ایک حد سے آگے کی پیروی کے طور پر مستحکم کرتے ہیں؛ فارم VII وہ پیش کرتا ہے جو موزوں یا قابلِ حصول ہے۔ مختصر 'حد سے تجاوز' امیدوار بَغْي عمل نام کے لیے موزوں ہے لیکن دو بَغِيّ شخصی فعل پر ناکام رہتا ہے، جو بالکل ایک ہی بنیادی جنسی حیثیت کی تعبیر وصول کرتے ہیں۔ واحد بِغاء اسم اسے اس کے واضح زبردستی/پاکدامنی/دنیوی فائدے کے سیاق سے ترجمہ کیا گیا ہے نہ کہ خارجی تبصرے سے۔