فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُهُمْ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَٰفِرُونَ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
زهق، زهوق، زاهق
مکمل موجودگی کا نقصان
ایک ہستی مکمل طور پر اس ڈومین سے نکل جاتی ہے جس میں وہ موجود تھی۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: معنوی اکائی · مقاماتِ استعمال: 5
جذور: زهق
بنیادی لغوی صورتیں: زهق · زهوق · زاهق
صورتیں: تَزْهَقَ · زَهَقَ · زَهُوقًا · زَاهِقٌ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 5؛ کل تعداد: 5
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 5۔
وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَٰلُهُمْ وَأَوْلَٰدُهُمْ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِى ٱلدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَٰفِرُونَ
وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَٰطِلُ إِنَّ ٱلْبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا
وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَٰطِلُ إِنَّ ٱلْبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا
بَلْ نَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَى ٱلْبَٰطِلِ فَيَدْمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ وَلَكُمُ ٱلْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
دوسرے معانی کہاں ناکام ہوتے ہیں
شکست ہو
9:55
فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُهُمْ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَٰفِرُونَ
متبادل: ایک کا جانیں ہیں دےفیتےد جبکہ وہ ہیں منکرین
تحقیقی ترجماتی تعبیر: ایک کا جانیں پاسس دور جبکہ وہ ہیں منکرین
یہ جملہ دنیاوی جسم اور روح کے اخراج کو فراہم کرتا ہے لیکن کوئی مخالف یا مقابلہ نہیں۔
مرنا
17:81
وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَٰطِلُ إِنَّ ٱلْبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا
متبادل: سچ آگیا اور باطل حیاتیاتی طور پر مر گیا۔
تحقیقی ترجماتی تعبیر: حق آ گیا اور باطل مٹ گیا۔
جھوٹ کوئی جاندار نہیں ہے؛ جملے میں اس کی حقیقت کے تحت موجودگی کی مکمل کمی کی ضرورت ہے، حیاتیاتی موت نہیں۔
کمزور
21:18
بَلْ نَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَى ٱلْبَٰطِلِ فَيَدْمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ وَلَكُمُ ٱلْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
متبادل: حق ستریکےس باطل اور اسے ہے مےرےلی ویکےنےد
تحقیقی ترجماتی تعبیر: سچ جھوٹ سے ٹکراتی ہے اور وہ مٹ جاتا ہے۔
نتیجہ 17:81 پر مکمل غیابی کے مترادف ہے اور اختتامی غائب ہونے کی تصویر پیش کرتا ہے، جاری کمزور موجودگی نہیں۔