هُوَ ٱلَّذِى يُصَوِّرُكُمْ فِى ٱلْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَآءُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
صَوَّرَ، مُصَوِّر، صُورَة
تشکیل شدہ فارم
ایک منظم جسمانی تشکیل کسی تخلیق شدہ وجود کو سونپی جاتی ہے، اور معمولی مآخذ عمل، ایجنٹ، یا نتیجہ کی پروفائلنگ کرتا ہے۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: معنوی اکائی · مقاماتِ استعمال: 8
جذور: صور
بنیادی لغوی صورتیں: صور · صورة · مصور
صورتیں: صَوَّرَ · صُوَرَ · يُصَوِّرُ · صَوَّرْ · مُصَوِّرُ · صُورَةٍ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 8؛ کل تعداد: 8
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 8۔
وَلَقَدْ خَلَقْنَٰكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَٰكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ
ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ
ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ
هُوَ ٱللَّهُ ٱلْخَٰلِقُ ٱلْبَارِئُ ٱلْمُصَوِّرُ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
دوسرے معانی کہاں ناکام ہوتے ہیں
کی طرف متوجہ
3:6
هُوَ ٱلَّذِى يُصَوِّرُكُمْ فِى ٱلْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَآءُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
متبادل: وہ دراوس تم کی طرف ہیمسےلف میں یہ رحم ہاؤےوےر وہ ویللس
تحقیقی ترجماتی تعبیر: وہ گیوےس تم تشکیل دینا میں یہ رحم ہاؤےوےر وہ ویللس
رحم کا مقام، طریقہ کا انتخاب، اور فارم II نمونہ پروفائل جسمانی تشکیل کو مختص کرتا ہے، سمت کی کشش کو نہیں۔
طلب کرنے کا آلہ
40:64
ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ
متبادل: اس نے تمہیں بلانے کے آلات دیے اور تمہارے بلانے کے آلات اچھے بنائے
تحقیقی ترجماتی تعبیر: اس نے تمہیں شکل دی اور تمہاری صورتیں اچھی بنائیں
فعل اور کثرت نتیجہ اسم ایک واضح تخلیق / ترتیب جوڑا بناتے ہیں۔
تصویر
82:8
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
متبادل: میں جو کچھ پیکتورے وہ ویللےد وہ جمع کیا تم
تحقیقی ترجماتی تعبیر: میں جو کچھ ترتیب وہ ویللےد وہ جمع کیا تم
انسان خود شکل میں مرکب ہے؛ اسم علیحدہ بصری نمائندگی نہیں ہے۔