قرآنی فرہنگ · مسودہ

سَامِر

بات چیت کی اسمبلی

ایک کثرتیت ایک اجتماع کے طور پر ایک ساتھ رہتی ہے جس میں مشترکہ بات چیت ہوتی ہے۔

دائرۂ کار: معنوی اکائی · مقاماتِ استعمال: 1

جذور: سمر

بنیادی لغوی صورتیں: سامر

صورتیں: سَٰمِرًا

دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 1۔

23:67

مُسْتَكْبِرِينَ بِهِۦ سَٰمِرًا تَهْجُرُونَ

23:67

مُسْتَكْبِرِينَ بِهِۦ سَٰمِرًا تَهْجُرُونَ

متبادل: جمع مخاطبین تکبر کے ساتھ سمیری نامی شخص تھے جبکہ آپ سب بول رہے تھے۔

تحقیقی ترجماتی تعبیر: جمع مخاطبین ایک گفتگویی مجلس میں مغرور تھے، ملامت آمیز بات کر رہے تھے۔

جمع شرکت کنندہ اور گفتاری افعال کے لیے ایک اجتماعی اجتماع کا کردار ضروری ہے، جسے ایک مخصوص نام کے حوالہ سے پورا نہیں کیا جا سکتا۔

23:67

مُسْتَكْبِرِينَ بِهِۦ سَٰمِرًا تَهْجُرُونَ

متبادل: یہ اسم یتسےلف پرووےس کہ یہ گاتھےرینگ وککوررےد پر رات

تحقیقی ترجماتی تعبیر: ایک بات چیت کی اسمبلی

منجمد قرآنی جملہ کسی واضح شام یا رات کے وقت کا انکار نہیں دیتا؛ دن کے وقت کا اضافہ داخلی شواہد سے تجاوز کرے گا۔