خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ وَعَلَىٰٓ أَبْصَٰرِهِمْ غِشَٰوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
قرآنی فرہنگ · منظور شدہ
غِشَاوَة
ڈھانپنا
غِشَاوَة: ڈھانپ؛ ایک ڈھانپنا رکھا گیا پر کسی چیز.
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 2
جذور: غشو
بنیادی لغوی صورتیں: غشاوة
صورتیں: غِشَٰوَةٌ · غِشَٰوَةً
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 2؛ کل تعداد: 2
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 2۔
أَفَرَءَيْتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ وَأَضَلَّهُ ٱللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِۦ وَقَلْبِهِۦ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِۦ غِشَٰوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِنۢ بَعْدِ ٱللَّهِ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
دوسرے معانی کہاں ناکام ہوتے ہیں
زبردست
2:7
خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ وَعَلَىٰٓ أَبْصَٰرِهِمْ غِشَٰوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
متبادل: ان کی نظروں پر ایک زبردست ہے۔
تحقیقی ترجماتی تعبیر: ان کی نگاہوں پر ایک ڈھانپنا ہے۔
غشاوة وہ چیز ہے جو نظر پر رکھی جاتی ہے۔ 'ڈھانپنا' جڑ کے ٹھوس ڈھانپ/لپیٹنے کے میدان کو محفوظ رکھتا ہے۔