يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ ٱلْأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلْأَعْيُنُ وَأَنتُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
أَكْوَاب
کپ
پیالے استعمال شدہ میں یہ پرےسےنتاشن اور ےنجویمےنت کا پارادیسال پینا.
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 4
جذور: كوب
بنیادی لغوی صورتیں: أكواب
صورتیں: أَكْوَابٍ · أَكْوَابٌ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 4؛ کل تعداد: 4
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 4۔
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠
وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا
قرآن کے داخلی جائزے میں ٹوٹے ہوئے جمع أَكْوَاب کے تمام چار واقعات کا احاطہ کیا گیا۔ انہیں 43:71 میں سونے کے برتنوں کے ساتھ گردش دی گئی، 56:18 میں جگ اور بہتے ہوئے مشروب کے پیالے کے پاس فہرست دی گئی، 76:15 میں کرسٹل کی طرح بنے چاندی کے ظروف کے طور پر گردش دی گئی، اور 88:14 میں ترتیب دی گئی۔ یہ مربوط اشیاء جنتی خدمت کے مناظر میں قابلِ لے جانے والے پیالے قائم کرتی ہیں۔ کیس کی تبدیلی بغیر لفظی تبدیلی کے نحو کی پیروی کرتی ہے۔ ہم آہنگی کے مطالعے کے میدان میں کوئی متبادل فراہم نہیں کیا گیا جس کے لیے علیحدہ قاعدہ ضروری ہو؛ کوئی محفوظ معنی تدوین نہیں ہوئے اور کوئی بالکل لفظی تصادم نہیں پایا گیا۔