نَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ

لغوی دائرۂ کار

دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 1

جذور: نمرق

بنیادی لغوی صورتیں: نمارق

صورتیں: نَمَارِقُ

استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 1؛ کل تعداد: 1

دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 1۔

یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا

قرآن کے داخلی جائزے میں جمع اسم نَمَارِق کا واحد موقع 88:15 شامل تھا۔ انہیں مَصْفُوفَة، یعنی قطاروں میں سجا ہوا، بیان کیا گیا ہے؛ یہ جنت کے منظر میں اونچے تختوں اور رکھے ہوئے پینے کے برتنوں کے بعد اور بچھے ہوئے قالینوں سے پہلے آتا ہے۔ سامان کی مرتب ترتیب اور قطار بندی آرام کے لیے رکھے ہوئے گاؤ تکیوں کو ثابت کرتی ہے۔ ہدف غیر معین مذکر جمع مرفوع ہے۔ ہم قراءت میدان کوئی ایسی صورت فراہم نہیں کرتا جس کے لیے الگ قاعدہ درکار ہو؛ کوئی محفوظ معنی تبدیل نہیں کیا گیا اور کوئی عین لغوی تصادم نہیں ملا۔