أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَٰكِينَ يَعْمَلُونَ فِى ٱلْبَحْرِ فَأَرَدتُّ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَآءَهُم مَّلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا
قرآنی فرہنگ · مسودہ
أَعِيبَهَا
اسے نقصان پہنچانا
یہ فعل جان بوجھ کر کشتی کو نقصان پہنچانے کا مطلب دیتا ہے تاکہ قبضہ کرنے والا بادشاہ اسے مالکانِ محتاج سے نہ لے سکے۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 1
جذور: عيب
بنیادی لغوی صورتیں: أعيب
صورتیں: أَعِيبَ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 1؛ کل تعداد: 1
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 1۔
یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا
تنہا خاندانی وقوعہ ایک محدود صفحے پر جائزہ لیا گیا؛ یہ واحد منجمد ہدف ہے، بغیر کسی محفوظ ریکارڈ یا کمپیکٹ شدہ امیدوار کے۔ قرآن 18:71 کشتی میں دراڑ ڈالنے کو بیان کرتا ہے، اور 18:79 وضاحت کرتا ہے کہ نیت اسے نقصان پہنچانا تھی کیونکہ آگے کا بادشاہ ہر کشتی کو زبردستی لے رہا تھا۔ فارم I فعال ناقص، پہلے شخص واحد کی ہم آہنگی، أَنْ کے بعد مفروضہ انداز، اور منسلک مؤنث واحد کشتی کا مفعول مقامی طور پر ترکیب کرتے ہیں۔ حفاظتی مقصد سیاق و سباق میں رہتا ہے اور کوئی دوسرا لسانی مرکز پیدا نہیں کرتا۔ کوئی ہم آہنگ مطالعہ بوجھ، مخالف مثال، یا غیر حل شدہ مسئلہ موجود نہیں ہے۔