قرآنی فرہنگ · مسودہ

قَبْر، أَقْبَرَ، مَقَابِر

مردہ شخص کی تدفین کی جگہ

ایک مقررہ جگہ ایک مردہ شخص کو وصول کرتی ہے اور اس میں رکھتی ہے جب تک کہ اس کا قبضہ ختم نہ ہو جائے یا ظاہر نہ ہو جائے۔

لغوی دائرۂ کار

دائرۂ کار: معنوی اکائی · مقاماتِ استعمال: 8

جذور: قبر

بنیادی لغوی صورتیں: قبر · أقبر · مقابر

صورتیں: قُبُورِ · قَبْرِ · أَقْبَرَ · قُبُورُ · مَقَابِرَ

استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 8؛ کل تعداد: 8

دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 8۔

9:84

وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰٓ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِۦٓ إِنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ فَٰسِقُونَ

22:7

وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِى ٱلْقُبُورِ

35:22

وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَحْيَآءُ وَلَا ٱلْأَمْوَٰتُ إِنَّ ٱللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَآءُ وَمَآ أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِى ٱلْقُبُورِ

60:13

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَوَلَّوْا۟ قَوْمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا۟ مِنَ ٱلْـَٔاخِرَةِ كَمَا يَئِسَ ٱلْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلْقُبُورِ

80:21

ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ

82:4

وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ

100:9

أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ

102:2

حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ

دوسرے معانی کہاں ناکام ہوتے ہیں

قبر کی یادگار

9:84

وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰٓ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِۦٓ إِنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ فَٰسِقُونَ

متبادل: اس کے مقبرے کی یادگار پر کھڑے نہ ہوں۔

تحقیقی ترجماتی تعبیر: اس کی قبر پر مت کھڑے ہونا

مرحوم کی ملکیت ایک قبر کی جگہ کی نشاندہی کرتی ہے، جب کہ کوئی بنایا گیا یادگار یا تعمیر ذکر نہیں ہے۔

قیامت

22:7

وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِى ٱلْقُبُورِ

متبادل: خدا ہر اس شخص کو اٹھاتا ہے جو قیامت میں ہے۔

تحقیقی ترجماتی تعبیر: اللہ اٹھاتا ہے جو بھی قبروں میں ہے۔

مقامتی برتن میں وہ مردہ رکھے جاتے ہیں جنہیں خدا زندہ کرتا ہے؛ قیامت ایک علیحدہ حکومتی واقعہ ہے۔

موت

80:21

ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ

متبادل: تھےن وہ سبب بنایا اسے کو مرنا اور سبب بنایا اسے کو مرنا

تحقیقی ترجماتی تعبیر: تھےن وہ سبب بنایا اسے کو مرنا اور کونسیگنےد اسے کو ایک گراوے

یہ مصرعہ پہلے موت اور اس کے بعد تدفین کی جگہ مختص کرنے کو علیحدہ اقدامات کے طور پر مربوط کرتا ہے۔

دورہ

102:2

حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ

متبادل: جب تک آپ دوروں کا دورہ نہیں کرتے تھے۔

تحقیقی ترجماتی تعبیر: جب تک آپ قبرستان نہیں جاتے

دورہ کرنے کا عمل حکمرانی کرتا ہے اور مشتق جگہ کا اسم اس کی قبری جگہ کی منزل فراہم کرتا ہے۔