فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُۥدُ جَالُوتَ وَءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلْمُلْكَ وَٱلْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُۥ مِمَّا يَشَآءُ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ ٱلْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
هَزَمُوهُمْ · مَهْزُومٌ · سَيُهْزَمُ
فیصلہ کن شکست
ایک مخالف جماعت کو اس قدر فیصلہ کن شکست دینا کہ اس کی قوت ٹوٹ جائے۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 3
جذور: هزم
بنیادی لغوی صورتیں: هزم · مهزوم
صورتیں: هَزَمُ · مَهْزُومٌ · يُهْزَمُ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 3؛ کل تعداد: 3
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 3۔
جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ ٱلْأَحْزَابِ
سَيُهْزَمُ ٱلْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ
یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا
قرآن کے اندرونی جائزے میں یہ تینوں واقعات شامل تھے۔ 2:251 پر مخالف میزبان کو فعال طور پر شکست دی جاتی ہے، جبکہ 38:11 اور 54:45 ایک جمع شدہ قوت کو شرکتی اور محدود غیر فعال تعمیرات میں شکست خوردہ قرار دیتے ہیں۔ تمام واقعات ایک اجتماعی مخالف کے تصادم میں ٹوٹنے پر ملتے ہیں۔ الائنڈ ریڈنگ فیلڈ میں کوئی متبادل نہیں ہے جس کے لیے الگ قاعدہ درکار ہو؛ کوئی محفوظ معنی ترمیم نہیں کی گئی اور نہ ہی کوئی درست لغوی تصادم ملا۔