فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَهُمْ فِى رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
يُحبر
خوشی
کرنا فیلل کسی کو کے ساتھ ظاہر کرنا خوش کرنا اور ہونور.
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 2
جذور: حبر
بنیادی لغوی صورتیں: يحبر
صورتیں: يُحْبَرُ · تُحْبَرُ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 2؛ کل تعداد: 2
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 2۔
ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ
یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا
تمام چھ واقعات کو ایک محدود صفحے پر جانچا گیا۔ دو غیر فعال فعل ان مومنوں کو بیان کرتے ہیں جو باغ میں خوش ہوتے ہیں اور جنت میں داخل ہوتے ہیں۔ اس کے بجائے چار أحبار اسماء انسانی حکام کی نشاندہی کرتے ہیں جنہیں صحیفہ سونپا جاتا ہے، جنہیں غلط کاموں کو روکنے کی توقع کی جاتی ہے، جن کی پیروی لارڈز کے طور پر کی جاتی ہے، اور بدعنوانی پر تنقید کا نشانہ بنتے ہیں۔ یہ انسانی کردار کے اصول ایک غیر فعال خوشی کے واقعے سے متصادم ہوتے ہیں، اس لیے بالکل چار حصوں پر مشتمل اسم کا مجموعہ ایک لغوی تصادم ہے۔