قرآنی فرہنگ · مسودہ

بَلَّغَ وأَبْلَغَ

پہنچانا

تاکہ پیغام وصول کرنے والوں تک پہنچ سکے۔

لغوی دائرۂ کار

دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 10

جذور: بلغ

بنیادی لغوی صورتیں: بلغ · أبلغ

صورتیں: أُبَلِّغُ · أَبْلَغْ · بَلِّغْ · بَلَّغْ · يُبَلِّغُ · أَبْلَغُ

استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 10؛ کل تعداد: 10

دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 10۔

5:67

يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ بَلِّغْ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُۥ وَٱللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ ٱلنَّاسِ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ

5:67

7:62

أُبَلِّغُكُمْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّى وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

7:68

أُبَلِّغُكُمْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّى وَأَنَا۠ لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ

7:79

فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَٰقَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّى وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ ٱلنَّٰصِحِينَ

7:93

فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَٰقَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّى وَنَصَحْتُ لَكُمْ فَكَيْفَ ءَاسَىٰ عَلَىٰ قَوْمٍ كَٰفِرِينَ

11:57

فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّآ أُرْسِلْتُ بِهِۦٓ إِلَيْكُمْ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّى قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُۥ شَيْـًٔا إِنَّ رَبِّى عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَفِيظٌ

33:39

ٱلَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَٰلَٰتِ ٱللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُۥ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا ٱللَّهَ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبًا

46:23

قَالَ إِنَّمَا ٱلْعِلْمُ عِندَ ٱللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّآ أُرْسِلْتُ بِهِۦ وَلَٰكِنِّىٓ أَرَىٰكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ

72:28

لِّيَعْلَمَ أَن قَدْ أَبْلَغُوا۟ رِسَٰلَٰتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَىْءٍ عَدَدًۢا

یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا

تمام 77 خاندانی وقوعات میں عارضی قرآن-داخلی کور کا تجربہ کیا گیا، جن سب کو ہدف مختص کیا گیا ہے۔ فارم I بار بار مکانی مقامات، مقررہ اصطلاحات، پختہ مراحل، جسمانی حدود، مقدار، اور مطلوبہ اثرات تک پہنچتا ہے۔ فارم II اور IV کسی پیغام کو وصول کنندگان تک پہنچانے کا سبب بنتے ہیں، جبکہ بلاغ یا تو ترسیل کے عمل یا انہیں پہنچنے والے پیغام کا نام دیتی ہے۔ صفت کی شاخیں تقریر، ثبوت، حکمت، اور قسموں کی پروفائل تیار کرتی ہیں کہ وہ اپنے مطلوبہ اثر تک کس حد تک یا کس مدت تک پہنچتی ہیں۔ 5:67 پر شُبہ، قالون، اور ورش کے پاس ایک جمع پیغام-مفعول ہوتا ہے جب کہ دیگر ہم آہنگ گواہ کے پاس واحد ہوتا ہے؛ دونوں کی ترسیلی کارروائی ایک جیسی رہتی ہے۔ کوئی بالکل لغوی ٹکراؤ نہیں پایا گیا۔ 21:106 پر سیاق و سباق کے پیغام کی ترسیل اور بالغ أمره کی تکمیل پروفائل 65:3 پر واضح صارف-جائزہ کے سوالات کے طور پر رہتی ہیں۔