أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا۟ لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَٰمَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُۥ مِنۢ بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
طَمِعَ، طَمَع
مطلوبہ نتائج کی توقع
ایک شریک ایک نتیجہ کی خواہش رکھتا ہے اور توقع کو اس کے ممکنہ حصول کی طرف رہنمائی کرتا ہے۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: معنوی اکائی · مقاماتِ استعمال: 12
جذور: طمع
بنیادی لغوی صورتیں: يطمع · طمع
صورتیں: طَمَعًا · يَطْمَعُ · نَطْمَعُ · تَطْمَعُ · أَطْمَعُ · يَطْمَعَ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 10؛ کل تعداد: 12
قرآنی ترتیب کے مطابق دکھایا گیا ابتدائی حصہ: 10 از 12۔ یہ مختصر، مقام پر مبنی پیش منظر ہے اور اسے شامل نہ کیے گئے مقاماتِ استعمال سے زیادہ مضبوط شواہد کا درجہ نہیں دیا گیا؛ شامل نہ کیے گئے مقامات کی تعداد: 2۔
وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَمَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلصَّٰلِحِينَ
وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ وَعَلَى ٱلْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّۢا بِسِيمَىٰهُمْ وَنَادَوْا۟ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ أَن سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ
وَلَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَٰحِهَا وَٱدْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا إِنَّ رَحْمَتَ ٱللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ ٱلْمُحْسِنِينَ
هُوَ ٱلَّذِى يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ ٱلسَّحَابَ ٱلثِّقَالَ
إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَٰيَٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
وَٱلَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوْمَ ٱلدِّينِ
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَيُحْىِۦ بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ ٱلْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ
يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِىِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِنِ ٱتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِٱلْقَوْلِ فَيَطْمَعَ ٱلَّذِى فِى قَلْبِهِۦ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوفًا
دوسرے معانی کہاں ناکام ہوتے ہیں
لالچ
5:84
وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَمَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلصَّٰلِحِينَ
متبادل: ہم ہیں گریدی کہ ہمارا پرورش کنندہ ادمیت ہمیں کے درمیان یہ صالح
تحقیقی ترجماتی تعبیر: ہم امید رکھنا کہ ہمارا پرورش کنندہ ادمیت ہمیں کے درمیان یہ صالح
منظور شدہ پیشہ امید کو راستباز قبولیت کی طرف لے جاتا ہے بغیر کسی اضافے یا غلط ملکیت کے حکم کے۔
یقین
7:46
وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ وَعَلَى ٱلْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّۢا بِسِيمَىٰهُمْ وَنَادَوْا۟ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ أَن سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ
متبادل: وہ ہیں نہیں داخل ہوئے اسے جبکہ وہ ہیں کےرتےن کا ےنتری
تحقیقی ترجماتی تعبیر: وہ ہیں نہیں داخل ہوئے اسے جبکہ وہ اب بھی امید رکھنا
غیر داخلیت اور متوقع رجحان کے درمیان تضاد ایک غیر مکمل ممکنہ نتیجہ رکھتا ہے، یقین نہیں۔
خواہش
13:12
هُوَ ٱلَّذِى يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ ٱلسَّحَابَ ٱلثِّقَالَ
متبادل: وہ شاؤس تم بجلی بطور خوف کرنا اور ایک بے بنیاد آرزو
تحقیقی ترجماتی تعبیر: وہ آپ کو خوف اور امید میں بجلی دکھاتا ہے۔
بجلی ایک ادراکی علامت ہے جو بادل یا بارش کے بعد آتی ہے، جو محض خیالی امید کے بجائے ممکنہ امید کے لیے بنیاد فراہم کرتی ہے۔
دعا
70:38
أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ
متبادل: پھر ان میں سے ہر ایک نعمت کے باغ میں داخل ہونے کی دعا کرتا ہے۔
تحقیقی ترجماتی تعبیر: کیا ان میں سے ہر شخص نعمتوں کے باغ میں داخل ہونے کی امید رکھتا ہے؟
سوال کرنے والا ان کی توقع پر تنقید کرتا ہے۔ یہ نماز کے عمل کو بیان نہیں کرتا۔