قرآنی فرہنگ · منظور شدہ

صَلَوَاتٌ

وقف توجہ

2:157 میں جمع صلاة: وقف توجہ۔

دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 1

جذور: صلو

بنیادی لغوی صورتیں: صلاة

صورتیں: صَلَوَٰتٌ

دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 1۔

2:157

أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَٰتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُهْتَدُونَ

2:157

أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَٰتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُهْتَدُونَ

متبادل: ان پر ان کی برقرار رکھنے والا کی طرف سے دعائیں ہیں۔

تحقیقی ترجماتی تعبیر: پر انہیں ہیں دےووتےد اتتےنشنس سے ایک کا برقرار رکھنے والا.

ترجمہ تبھی کام کرے گا جب توجہات ربهم سے آئیں۔ 'ان کے برقرار رکھنے والا سے دعائیں' سمت کو گندا کرتی ہیں؛ 'مخلص توجہات' عربی تعلق کو برقرار رکھتی ہیں۔