وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍۭ بَخْسٍ دَرَٰهِمَ مَعْدُودَةٍ وَكَانُوا۟ فِيهِ مِنَ ٱلزَّٰهِدِينَ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
دَرَٰهِمَ
درہم
جمع ان گنتی درہموں کو ظاہر کرتا ہے جو یوسف کی قیمت کے طور پر ادا کیے گئے تھے۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 1
جذور: درهم
بنیادی لغوی صورتیں: دراهم
صورتیں: دَرَٰهِمَ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 1؛ کل تعداد: 1
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 1۔
یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا
ایک ہی خاندانی واقعہ ایک محدود صفحے پر جائزہ لیا گیا؛ یہ واحد منجمد ہدف ہے، جس میں کوئی محفوظ ریکارڈ یا سکیڑا ہوا امیدوار موجود نہیں ہے۔ قرآن 12:20 کہتا ہے کہ یوسف کو چند درہم کی قیمت پر بیچا گیا، جبکہ بیچنے والوں نے اس کی کوئی اہمیت نہیں دی۔ توڑا ہوا جمع، مفعولی صورت، اور مؤنث جمع صفت مَعْدُودَةٍ کے ساتھ مطابقت مقامی طور پر بنتی ہے۔ قرآنی سیاق و سباق اس کے مالی کردار کی حمایت کرتا ہے بغیر اس کے کہ دھات، وزن، سکے سازی، یا تبادلے کی قیمت کے بارے میں خارجی دعویٰ کی ضرورت ہو۔ کوئی منسلک مطالعہ، متضاد مثال، یا غیر حل شدہ مسئلہ موجود نہیں ہے۔