قرآنی فرہنگ · مسودہ

عضو

منقطع حصوں

الگ الگ حصوں کو تقسیم کرکے تیار کیا جاتا ہے جو ایک متحد پورا رہنا چاہئے۔

دائرۂ کار: معنوی اکائی · مقاماتِ استعمال: 1

جذور: عضو

بنیادی لغوی صورتیں: عضين

صورتیں: عِضِينَ

دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 1۔

15:91

ٱلَّذِينَ جَعَلُوا۟ ٱلْقُرْءَانَ عِضِينَ

15:91

ٱلَّذِينَ جَعَلُوا۟ ٱلْقُرْءَانَ عِضِينَ

متبادل: جنہوں نے قرآن کو ایک مکمل کر دیا۔

تحقیقی ترجماتی تعبیر: جنہوں نے قرآن کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیا۔

جمع کی نتیجہ کی ساخت اور ایجنٹس کو تقسیم کنندہ کے طور پر پہلے سے متعین کرنے سے اتحاد کے بجائے علیحدگی کی ضرورت ہوتی ہے۔

15:91

ٱلَّذِينَ جَعَلُوا۟ ٱلْقُرْءَانَ عِضِينَ

متبادل: جنہوں نے قرآن کو جسم کا اعضا بنایا

تحقیقی ترجماتی تعبیر: جنہوں نے قرآن کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیا۔

کوئی جاندار رکنیت کا فریم فراہم نہیں کرتا؛ قرآن ایک متحد متنی کل ہے جس پر تقسیم کرنے والے عمل کرتے ہیں۔