وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْـَٔوْنَ عَنْهُ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
نأى
خود سے دوری
کرنا رکھنا یا مےنتےن ونےسےلف دور سے ایک مرجع یا ےنگاگےمےنت.
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: معنوی اکائی · مقاماتِ استعمال: 3
جذور: نأي
بنیادی لغوی صورتیں: نأى
صورتیں: نَـَٔا · يَنْـَٔ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 3؛ کل تعداد: 3
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 3۔
وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ كَانَ يَـُٔوسًا
وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ فَذُو دُعَآءٍ عَرِيضٍ
دوسرے معانی کہاں ناکام ہوتے ہیں
روکنا
6:26
وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْـَٔوْنَ عَنْهُ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
متبادل: وہ اس سے منع کرتے ہیں اور اس سے روکتے ہیں۔
تحقیقی ترجماتی تعبیر: وہ منع کرنا سے اسے اور رکھنا خود دور سے اسے
مربوط شقیں جو کچھ موضوعات دوسروں کے ساتھ کرتے ہیں کو موضوعات کی اپنی فاصلے داری کے ساتھ متضاد کرتی ہیں؛ روک تھام کو دہرانے سے یہ تضاد ختم ہو جاتا ہے۔