قرآنی فرہنگ · مسودہ

حَبِطَ، أَحْبَطَ

مؤثر قدر کی منسوخی

کوئی عمل یا کام کا مجموعہ اپنی تمام مؤثر قدر کھو دیتا ہے اور اپنی متوقع مفید نتیجہ نہیں دیتا۔

لغوی دائرۂ کار

دائرۂ کار: معنوی اکائی · مقاماتِ استعمال: 16

جذور: حبط

بنیادی لغوی صورتیں: حبط · أحبط

صورتیں: حَبِطَتْ · حَبِطَ · أَحْبَطَ · يَحْبَطَ · يُحْبِطُ · تَحْبَطَ

استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 10؛ کل تعداد: 16

قرآنی ترتیب کے مطابق دکھایا گیا ابتدائی حصہ: 10 از 16۔ یہ مختصر، مقام پر مبنی پیش منظر ہے اور اسے شامل نہ کیے گئے مقاماتِ استعمال سے زیادہ مضبوط شواہد کا درجہ نہیں دیا گیا؛ شامل نہ کیے گئے مقامات کی تعداد: 6۔

2:217

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلشَّهْرِ ٱلْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ وَصَدٌّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَكُفْرٌۢ بِهِۦ وَٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِۦ مِنْهُ أَكْبَرُ عِندَ ٱللَّهِ وَٱلْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ ٱلْقَتْلِ وَلَا يَزَالُونَ يُقَٰتِلُونَكُمْ حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمْ عَن دِينِكُمْ إِنِ ٱسْتَطَٰعُوا۟ وَمَن يَرْتَدِدْ مِنكُمْ عَن دِينِهِۦ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَأُو۟لَٰٓئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَأُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

3:22

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ

5:5

ٱلْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُ وَطَعَامُ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ حِلٌّ لَّكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَّهُمْ وَٱلْمُحْصَنَٰتُ مِنَ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَٱلْمُحْصَنَٰتُ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكُمْ إِذَآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَٰفِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِىٓ أَخْدَانٍ وَمَن يَكْفُرْ بِٱلْإِيمَٰنِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُۥ وَهُوَ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ

5:53

وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَهَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَٰنِهِمْ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ حَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ فَأَصْبَحُوا۟ خَٰسِرِينَ

6:88

ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهْدِى بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَلَوْ أَشْرَكُوا۟ لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

7:147

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَلِقَآءِ ٱلْـَٔاخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

9:17

مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا۟ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ شَٰهِدِينَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِم بِٱلْكُفْرِ أُو۟لَٰٓئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ وَفِى ٱلنَّارِ هُمْ خَٰلِدُونَ

9:69

كَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ كَانُوٓا۟ أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَٰلًا وَأَوْلَٰدًا فَٱسْتَمْتَعُوا۟ بِخَلَٰقِهِمْ فَٱسْتَمْتَعْتُم بِخَلَٰقِكُمْ كَمَا ٱسْتَمْتَعَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخَلَٰقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَٱلَّذِى خَاضُوٓا۟ أُو۟لَٰٓئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ

11:16

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ إِلَّا ٱلنَّارُ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا۟ فِيهَا وَبَٰطِلٌ مَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

18:105

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ وَلِقَآئِهِۦ فَحَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَزْنًا

دوسرے معانی کہاں ناکام ہوتے ہیں

جسمانی طور پر تباہ

5:5

متبادل: جو کوئی رےجےکتس ایمان ہے جسمانی طور پر دےسترویےد بطور کا دید

تحقیقی ترجماتی تعبیر: جو کوئی رےجےکتس ایمان ہے تھا بطور کا دید آنا کو کچھ نہیں

متاثر موضوع ایک تشخیص شدہ عمل ہے، اور نتیجہ یہ ہے کہ نقصان اٹھانے والوں میں ہونے کے بجائے مادی تباہی نہیں۔

سزا دینا

9:17

متبادل: ایک کا اعمال یہ سزا یافتہ، اور میں یہ آگ وہ رہنا

تحقیقی ترجماتی تعبیر: ایک کا اعمال آئے کو کچھ نہیں، اور میں یہ آگ وہ رہنا

کام اپنی مؤثر قدر کھو دیتے ہیں؛ آگ ان کے عوامل کے لیے علیحدہ بیان کردہ نتیجہ ہے۔

تاریخ سے مٹا دیں

11:16

متبادل: جو کچھ انہوں نے کیا وہ تاریخ میں نہیں ہوا۔

تحقیقی ترجماتی تعبیر: جو کچھ انہوں نے بنایا وہ بے سود رہا۔

آیت اب بھی اس کی طرف اشارہ کرتی ہے جو انہوں نے بنایا اور الگ سے اسے نتیجہ خیز اور باطل قرار دیتی ہے۔

بھول جاؤ

18:105

متبادل: ایک کا اعمال یہ فورگوتتےن، سو ہم قائم کرنا نو وزن کے لیے انہیں

تحقیقی ترجماتی تعبیر: ایک کا اعمال آئے کو کچھ نہیں، سو ہم قائم کرنا نو وزن کے لیے انہیں

قیمت کی منسوخی کے بعد اندازہ لگانے کا وزن ختم ہو جاتا ہے؛ یادداشت کا نقصان نہ تو بیان کیا گیا اور نہ ہی ضروری ہے۔