وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَٱجْعَلُوا۟ بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
مِصْر
مصر
وہ صحیح نام جو مسیح، یوسف، اور فرعون کے متعلقہ قصوں میں اسی زمین کی شناخت کرتا ہے۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: معنوی اکائی · مقاماتِ استعمال: 4
جذور: مصر
بنیادی لغوی صورتیں: مصر
صورتیں: مِصْرَ · مِّصْرَ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 4؛ کل تعداد: 4
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 4۔
وَقَالَ ٱلَّذِى ٱشْتَرَىٰهُ مِن مِّصْرَ لِٱمْرَأَتِهِۦٓ أَكْرِمِى مَثْوَىٰهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوْ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدًا وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُۥ مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ وَٱللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰٓ أَمْرِهِۦ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
فَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَىٰ يُوسُفَ ءَاوَىٰٓ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ٱدْخُلُوا۟ مِصْرَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ
وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِى قَوْمِهِۦ قَالَ يَٰقَوْمِ أَلَيْسَ لِى مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ ٱلْأَنْهَٰرُ تَجْرِى مِن تَحْتِىٓ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
دوسرے معانی کہاں ناکام ہوتے ہیں
شخص
12:99
فَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَىٰ يُوسُفَ ءَاوَىٰٓ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ٱدْخُلُوا۟ مِصْرَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ
متبادل: اگر اللہ نے چاہا تو اس شخص میں سلامتی کے ساتھ داخل ہوں۔
تحقیقی ترجماتی تعبیر: اگر خدا نے چاہا تو مصر میں سلامتی کے ساتھ داخل ہو جاؤ
حکم میں ایک جغرافیائی منزل کی ضرورت ہے جو یوسف کے خاندان کے داخل ہونے کے قابل ہو۔
دریا
43:51
وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِى قَوْمِهِۦ قَالَ يَٰقَوْمِ أَلَيْسَ لِى مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ ٱلْأَنْهَٰرُ تَجْرِى مِن تَحْتِىٓ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
متبادل: کیا دریا میرا نہیں ہے اور یہ دریا میرے نیچے بہتے ہیں؟
تحقیقی ترجماتی تعبیر: کیا مصر کی سلطنت میری نہیں اور یہ نہریں میرے نیچے بہتی ہیں؟
مصر حکومت یافتہ زمین ہے اور دریاؤں کی شناخت علیحدہ طور پر اشارتی طور پر اس کے اندر یا اس سے منسلک طور پر کی گئی ہے۔