وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَٱجْعَلُوا۟ بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
مِصْر
مصر
مصر کی نامزد زمین، جو گھروں، داخلے، شاہی حکمرانی، اور ندیوں کی جگہ کے طور پر پیش کی گئی ہے۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 4
جذور: مصر
بنیادی لغوی صورتیں: مصر
صورتیں: مِصْرَ · مِّصْرَ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 4؛ کل تعداد: 4
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 4۔
وَقَالَ ٱلَّذِى ٱشْتَرَىٰهُ مِن مِّصْرَ لِٱمْرَأَتِهِۦٓ أَكْرِمِى مَثْوَىٰهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوْ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدًا وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُۥ مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ وَٱللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰٓ أَمْرِهِۦ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
فَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَىٰ يُوسُفَ ءَاوَىٰٓ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ٱدْخُلُوا۟ مِصْرَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ
وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِى قَوْمِهِۦ قَالَ يَٰقَوْمِ أَلَيْسَ لِى مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ ٱلْأَنْهَٰرُ تَجْرِى مِن تَحْتِىٓ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا
قرآن کے اندرونی جائزے میں پورے پانچ مرتبہ آنے والے خاندان کا احاطہ کیا گیا۔ چار قابل تدوین نام خاص کی وقوعات ایک ہی زمین کی نشاندہی کرتی ہیں: موسیٰ اور ان کے لوگوں کو وہاں گھر بنانے کا کہا گیا، یوسف کو وہاں سے ایک آدمی خریدتا ہے، بعد میں یوسف اپنے خاندان کو محفوظ طریقے سے داخل ہونے کی دعوت دیتا ہے، اور فرعون اپنی حکومت اور دریاوں کی بڑائی کرتا ہے۔ 2:61 پر غیر معین وقوعہ MH-frontier-misr-misr کے تحت محفوظ ہے اور اس کا معائنہ کیا گیا لیکن اس میں ترمیم نہیں کی گئی۔ اس کا محفوظ لسانی سوال چار قابل تدوین مقاصد کو دی گئی نام خاص کی درست دھاری پر اثر نہیں ڈالتا۔ ہم آہنگ مطالعہ کے فیلڈ میں کوئی مختلف قاعدہ وضع کرنے کی ضرورت نہیں ہے؛ کوئی محفوظ معنی تبدیل نہیں ہوئے اور کوئی مکمل لغوی ٹکراؤ نہیں پایا گیا۔