وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَٰبٍ وَحَفَفْنَٰهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا
قرآنی فرہنگ · مسودہ
حَفَفْنَاهُمَا · حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ
گھیراؤ
کرنا تشکیل دینا ایک سورراؤندینگ اررانگےمےنت گرد ایک مرکز.
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 2
جذور: حفف
بنیادی لغوی صورتیں: حفف · حاف
صورتیں: حَفَفْ · حَآفِّينَ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 2؛ کل تعداد: 2
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 2۔
وَتَرَى ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ حَآفِّينَ مِنْ حَوْلِ ٱلْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَقِيلَ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا
قرآن کے داخلی جائزے نے دونوں واقعات کو کور کیا۔ 18:32 خدا دو انگور کے باغات کے گرد کھجور رکھتا ہے؛ 39:75 پر فعال فاعل فرشتوں کو تخت کے گرد کھڑا کرنے کی وضاحت کرتا ہے۔ زمین کے گرد ترتیب دی گئی نباتات اور مرکز کے گرد جمع عوامل ایک ہی حلقے کے تعلق کو محدود فعل اور اسم فاعل کے درمیان محسوس کرتے ہیں۔ الائنڈ ریڈنگ فیلڈ میں کوئی متبادل نہیں ہے جس کے لیے الگ قاعدہ درکار ہو؛ کوئی محفوظ معنی ترمیم نہیں کی گئی اور نہ ہی کوئی درست لغوی تصادم ملا۔