حَوَايَا

سیاہ

6:146

وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا كُلَّ ذِى ظُفُرٍ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ وَٱلْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَآ إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَآ أَوِ ٱلْحَوَايَآ أَوْ مَا ٱخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ذَٰلِكَ جَزَيْنَٰهُم بِبَغْيِهِمْ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ

متبادل: سوائے اس کے جو ان کی پیٹھ پر ہے، یا اندھیرا ہے، یا جو ہڈی کے ساتھ ملا ہوا ہے۔

تحقیقی ترجماتی تعبیر: سوائے اس کے جو ان کی پیٹھ میں ہے، یا انتڑیوں میں، یا جو ہڈی کے ساتھ ملی ہوئی ہے۔

استثناء میں چربی رکھنے والے جسمانی دھاری داروں کی فہرست شامل ہے؛ ایک سادہ رنگ کا صفت نہ تو جسمانی ڈھانچہ فراہم کرتا ہے اور نہ ہی قابل یقین حامل۔