وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ قَالَ ٱئْتُونِى بِأَخٍ لَّكُم مِّنْ أَبِيكُمْ أَلَا تَرَوْنَ أَنِّىٓ أُوفِى ٱلْكَيْلَ وَأَنَا۠ خَيْرُ ٱلْمُنزِلِينَ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِم
دفعات کے ساتھ لیس
تعمیر کا مطلب مسافروں کو ان کے مختص کردہ انتظامات سے آراستہ کرنا ہے۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 4
جذور: جهز
بنیادی لغوی صورتیں: جهز · جهاز
صورتیں: جَهَّزَ · جَهَازِ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 4؛ کل تعداد: 4
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 4۔
وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ قَالَ ٱئْتُونِى بِأَخٍ لَّكُم مِّنْ أَبِيكُمْ أَلَا تَرَوْنَ أَنِّىٓ أُوفِى ٱلْكَيْلَ وَأَنَا۠ خَيْرُ ٱلْمُنزِلِينَ
فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ ٱلسِّقَايَةَ فِى رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا ٱلْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَٰرِقُونَ
فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ ٱلسِّقَايَةَ فِى رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا ٱلْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَٰرِقُونَ
یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا
چاروں خاندانی واقعات کو ایک محدود صفحے پر جائزہ لیا گیا؛ ہر واقعہ ایک منجمد ہدف ہے، جس میں کوئی محفوظ شدہ ریکارڈ یا سکیڑا ہوا امیدوار موجود نہیں ہے۔ جوزف کی داستان میں ایک ہی قریبی ساخت دو مرتبہ وقوع پذیر ہوتی ہے: ایک فارم II فعل مسافروں پر اثر انداز ہوتا ہے، اور ایک مالکیت کا اسم جو بِ کے زیرِ اثر ہے، اس سامان کے نام بتاتا ہے جس سے وہ لیس ہیں۔ زمانہ، فارم II عبوری فعل، مفعولی ضمیر، حالت، حرفِ جار، اور مالکیتی لاحقہ مقامی طور پر ترتیب پاتے ہیں۔ فعل اور سامان کا اسم ایک ہی فراہمی کے واقعے کا اظہار کرتے ہیں بغیر کسی قرآنِ پاک کے اندر تضاد کے۔ کوئی موافق مطالعے کا بوجھ یا نامکمل مسئلہ باقی نہیں رہتا۔