وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
لما
مکمل زور
إِنْ كُلّ تعمیر کے اندر، مکمل مجموعے کے ہر رکن کو زور دے کر درج ذیل فعل کے تحت رکھنا۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: معنوی اکائی · مقاماتِ استعمال: 3
بنیادی لغوی صورتیں: لما
صورتیں: لَّمَّا · لَمَّا
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 3؛ کل تعداد: 3
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 3۔
وَزُخْرُفًا وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
دوسرے معانی کہاں ناکام ہوتے ہیں
موخر نفی
36:32
وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
متبادل: موخر نفی
تحقیقی ترجماتی تعبیر: مکمل زور
تبدیلی یہاں ناکام ہو جاتی ہے: ملتوی ردعمل سے پہلے یونٹ کے پیش گوئی کو اس حصے پر مسلط کیا جاسکتا ہے جس کی منجمد شکل اور قرآن کے اندرونی تعمیر پر مکمل زور دیا جائے۔ یہ ایک ٹھوس تضاد ہے جو لیکسیم پارٹیشن کی حمایت کرتا ہے۔